Mười lăm nước cạn đứng bóng
Direct English translation
At the fifteenth, the water is low and shadows stand straight beneath.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thời điểm giữa trưa, khi mặt trời lên cao khiến bóng người gần như không đổ và nước ròng xuống mức thấp. Thường dùng trong lời ăn tiếng nói dân gian để xác định giờ giấc theo kinh nghiệm tự nhiên.
English explanation
It refers to midday, when the sun is overhead so shadows nearly disappear and the tide is at its lowest. It is used in folk speech to indicate time based on natural signs.